当前位置: 主页 > 天长方言土语 >

天长方言土语(节选)

时间:2013-06-09 08:56来源:互联网 作者:天长市文化馆 点击:
天长市的方言 属于 古扬州系 江淮方言,属北方方言区江淮次方言(或称江淮官话)。《红楼梦》中经常使用家去了,意思回家了,和天长方言吻合,读音嘎kei了。 天长方言中的大学和吴侬方言中的大学同音,读音大蛤K 天长方言土语近千条,我们将于近录入上传,下
      天长市的方言 属于 古扬州系 江淮方言,属北方方言区江淮次方言(或称“江淮官话”)。《红楼梦》中经常使用“家去了”,意思回家了,和天长方言吻合,读音“嘎kei了”。
      天长方言中的“大学”和吴侬方言中的“大学”同音,读音“大蛤K”
      天长方言土语近千条,我们将于近期录入上传,下面先节选一些天长方言供欣赏:
      嚼白呢,嚼舌头跟子——胡说
      你出死了——骄傲
      小炮子子——玩皮的孩子
      松话大——你怎么了  
      冲军——玩疯了
      我头西昏的——我头昏昏的
      叼的了,活糟——不得了了
      打乓乓——游泳
      搞西西啊——搞什么 
      倒猛猛子——游泳潜水 
      切刻了刻——这个那个
      你这个小伢子——你这个小孩子
      铅拿子——刚才
      我要噶给看看——我要回家看看 
      搭潮的了——淋湿了
      得吊劳——无聊 
      睡告——睡觉
      埋个——明天
      交个——今天 
      茶个——昨天
      才个——前天
      上才个——大前天
      后个——后天
      大后个——大后天
      告你一句话——告诉你秘密
      别揪我——别弄我 
      冈伤了,不的了——吵架了,不好了
      切刻年头,人好作怪——这个年头,什么人都有
      小老爹——小青年 
      好佬,大好佬——好厉害 
      讲话顺呢——说话恶心
      水笔国笔国的——水冰凉冰凉的
      现在多玩了——现在什么时侯了
      屁股大拉巴——光屁股
      赤脚大巴天——光脚
      精光大溜秋——光身子
      拾到一个铅角子——捡到一枚硬币
      揪死你——打死你
      顺像、吊型、死相——死样
      二曹、二里不曹的——傻呆
      我快伙——我高兴
      你到拉块啦——你到哪里了
      你能竟干我啊——你能拿我怎么样
      一抹色——清一色
      栽不死你——打不死你
      你签走我活斗拴你——你先去我后面赶你
      活杰出——丢人现眼
      西西——什么
      霞里霞气的——孩子气
      操子——车子
      一靠工子——一会儿
      送一节——送一程
      你拉个啊——你是谁呀
      我不认着你——我不认识你
      怎么激扛子讲话的——怎么这样子讲话
      茶个晚半天——昨天下午
      爬的飞日带跑的——飞快的逃跑
  拿桥——拿架子
  歹怪——脾气坏、个性强
  大方——大气
  尖头巴拉西——滑头
  爹爹——祖父
  奶奶——祖母
  大妈——伯母
  老爷——小叔父
  大娘——大姑母
  外爹爹——外祖父
  外奶奶——外祖母
  舅妈——舅母
  舅爹——舅父
  喇叭——唢呐
  啦呱——闲聊
  噘人——骂人
  拍巴掌——鼓掌
  打圆场——从中说和
  发火——发脾气
  吵嘴——吵架
  赌咒——发誓
  嚼蛆——背后说坏话
  没有血性——没有志气
  包圆——全部买下
  打油——买油
  抓药——买中药
  打车票——买车票
  空——欠(空人钱)
  出门——女子结婚
  睡觉——房事
  有了——怀孕了
  汇东——掏钱请客
  在行——懂
  走眼——没看准
  长长眼——请别人参谋参谋
  搡——推
  拽——拖拉
  搂——抄(搂花生)
  斗火——引着火
  烘火——烤火
  过了——熄灭了
  累——堆(累砖头)
  晓得——知道
  划得来——合算
  照——可以
  认得——认识
  毛毛拉拉——工艺粗糙
  木骨——不动头脑
  讨嫌——讨厌
  疼——爱(这孩子真得人疼)
  丁沟大——很小
  细溜溜——很细
  空捞捞——空得很
  崩干的——很干
  潮叽叽——潮湿
  硬邦邦——很硬
  格格铮铮——衣着很整齐、崭新
  条条道道——有条理
  飞快的——锋利
  慢悠悠的——慢
  一丁格——很少
  滚热的——很热
  喷香的——很香
  臭烘烘的、瘟臭的——很臭
  傻里呱唧的——傻里傻气的
  二五啷当——吊儿郎当
  热闹烘天——很热闹
  这(ZHI)块——这里
  这咱子——这会儿
  那(LEI)块——那里
  多咱子——什么时候
  早先——预先
  老是——经常
  笃定——一定
(责任编辑:天长市文化馆)
------分隔线----------------------------
公告栏
    ●天长市文化馆官方网站(天长市文化信息网,天长市文化资源网)2013年5月23日正式开通,欢迎浏览指导。

栏目列表
推荐内容